タイ語講座⑩【曜日と週】

【この記事はタイローカルに詳しい不動産屋さんの『JIROKO』が書いています】

タイで生活をしていると、日時の約束をする機会がたくさん訪れます。
今回の記事ではそんなときに知っていると便利な単語をご紹介しています。
特に各曜日の名称は会話の中で度々出てくるので、しっかりと覚えるようにしましょう。

日

วัน

ワン　Wan

 発音のワンポイント

平坦な音で発音をしてください。最後の「ン」は軽く口を横に引くと良いでしょう。

月日の『日』

วันที่◯

ワン ティー ＋数字　Wan Thii ＋数字

発音は「วันที่１（หนึ่ง ヌン）」＝「１日」を例としています。

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「ที่ ティー」は息を吐きながら、高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。

 解説

「วัน ワン ＋ ที่ ティー ＋ 数字 ＋ 月の名前」で「◯月◯日」という表現になります。
１月１日の場合は「วัน ワン ＋ ที่ ティー ＋ １（หนึ่ง ヌン） ＋ มกราคม モッガラーコム」になります。

数字のタイ語は下記の記事を参考にしてください！

月の名前のタイ語は下記の記事を参考にしてください！

日数を数えるときの『日』

◯วัน

数字＋ワン　数字＋Wan

発音は「１（หนึ่ง ヌン）วัน」＝「１日間」を例としています。

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。

 解説

「数字 ＋ วัน ワン」で日数を表現することが出来ます。
例えば１０日間の場合は「10（สิบ シップ） ＋ วัน ワン」と表現します。

日の時制：今日

วันนี้

ワンニー　Wan Nii

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「นี้ ニー」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。

日の時制：明日

พรุ่งนี้

プルンニー　Phrung Nii

 発音のワンポイント

「พรุ่ง プルン」は息を吐きながら、高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。「プル」は唇を日本語の「う」のように丸めて、最後の「ン」は鼻にかけるように発音をしてください。
「นี้ ニー」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。

 解説

短い音の中に細かな発音のルールが凝縮されていて、早口になると正確に発音することが難しい単語だと思います。
タイ人によっては「R」を飛ばし気味に発音するので、「プルンニー」ではなく、「プンニー」に近い発音で聞こえる場合があります。

日の時制：明後日

มะรืนนี้

マルーンニー　Marwuun Nii

 発音のワンポイント

「มะรืน マルーン」の「マ」は軽く語尾を上げて短めの音で、「ルーン」の「ル」は唇を横に引くように平坦な音で発音をします。
「นี้ ニー」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。

 解説

タイ人の使用頻度は低めの印象ですが、そのせいなのか中途半端な発音でこの単語を使うと全然通じないことがあります。
発音に自信のない方は素直に２日後の曜日や日付で伝えたほうが良いかもしれません。

日の時制：昨日

เมื่อวานนี้

ムワワーンニー　Mwuawaan Nii

 発音のワンポイント

「เมื่อวาน ムワワーン」の「ムワ」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。「ワーン」は平坦な音で発音しましょう。
「นี้ ニー」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。

 解説

「เมื่อ ムワ」は過去を意味する単語になります。

日の時制：一昨日

เมื่อวานซืนนี้

ムワワーンスーンニー　Mwuawaanswuun Nii

 発音のワンポイント

「เมื่อวาน ムワワーン」の「ムワ」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。「ワーン」は平坦な音で発音しましょう。
「ซืน スーン」は唇を横に引いて平坦な音で発音をします。
「นี้ ニー」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。

 解説

こちらの単語も「明後日」と同じでタイ人の使用頻度が低めの印象です。
そのため中途半端な発音をすると、全然伝わらないので注意が必要です。

日の時制：毎日

ทุกวัน

トゥックワン　Thuk Wan

 発音のワンポイント

「ทุก トゥック」は息を吐きながら、唇を日本語の「う」のように丸めて、語尾を上げながら発音してください。最後の「ク」は息を止めて余韻で発音をしましょう。
「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。

 解説

「ทุก トゥック」は「全て」を意味する単語で、「全ての日」＝「毎日」という意味になります。

日の種類：平日

วันธรรมดา

ワンタマダー　Wan Thamadaa

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「ธรรมดา タマダー」は全て平坦な音で、「タ」は息を吐きながら、最後の「ダー」は息を吐かずに発音をします。

 解説

「ธรรมดา タマダー」は「普通」を意味する単語で、「普通の日」＝「平日」という意味になります。

日の種類：休日

วันหยุด

ワンユッ　Wan Yut

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「หยุด ユッ」の「ユ」は唇を丸めて低めの声で平坦に発音をして、最後の「ッ」は口を横に引きながら息を止めて余韻で発音をしましょう。

 解説

「หยุด ユッ」は「休む」という意味の単語で、「休む日」＝「休日」という意味になります。

日の種類：祝日

วันหยุดราชการ

ワンユッラーチャガーン　Wan Yut Raachakaan

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「หยุด ユッ」の「ユ」は唇を丸めて低めの声で平坦に発音をして、最後の「ッ」は口を横に引きながら息を止めて余韻で発音をしましょう。
「ราชการ ラーチャガーン」の「ラー」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。残りの「チャガーン」は平坦な音で発音をします。「ガーン」は息を吐かずに発音をしてください。

 解説

「ราชการ ラーチャガーン」は「公用」という意味の単語で、「公用の休日」＝「祝日」という意味になります。

曜日：日曜日

วันอาทิตย์

ワンアーティッ　Wan Aathit

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「อาทิตย์ アーティッ」の「アー」は平坦な音で、「ティッ」は息を吐きながら、高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。最後の「ッ」は唇を横に引きながら息を止めて余韻で発音をします。

 解説

「ดาวอาทิตย์ ダーウ アーティッ」は「太陽」という意味があって、七曜に基づいて「太陽の日」＝「日曜日」という表記になります。

曜日：月曜日

วันจันทร์

ワンジャン　Wan Can

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「จันทร์ ジャン」は平坦な音で息を吐かずに発音します。

 解説

「ดาวจันทร์ ダーウ ジャン」は「月」という意味があって、七曜に基づいて「月の日」＝「月曜日」という表記になります。

曜日：火曜日

วันอังคาร

ワンアンカーン　Wan Angkhaan

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「อังคาร アンカーン」の「アン」は平坦な音で、最後の「ン」は鼻にかけるように発音します。「カーン」は息を吐きながら平坦な音で発音しましょう。

 解説

「ดาวอังคาร ダーウ アンカーン」は「火星」という意味があって、七曜に基づいて「火星の日」＝「火曜日」という表記になります。

曜日：水曜日

วันพุธ

ワンプッ　Wan Phut

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「พุธ プッ」は息を吐きながら、日本語の「う」のように唇を丸めて、高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。最後は口を軽く横に引きながら息を止めて余韻で発音をします。

 解説

「ดาวดาวพุธ ダーウ プッ」は「水星」という意味があって、七曜に基づいて「水星の日」＝「水曜日」という表記になります。

曜日：木曜日

วันพฤหัส

ワンパルハッ　Wan Phaluhat

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「พฤหัส パルハッ」の「パル」は平坦な音で息を吐きながら発音をします。「ハッ」は低めの声で平坦に発音をして、最後は口を軽く横に引きながら息を止めて余韻で発音をしましょう。

 解説

「ดาวพฤหัส ダーウ パルハッ」は「木星」という意味があって、七曜に基づいて「木星の日」＝「木曜日」という表記になります。
口語では「วันพฤหัส ワンパルハッ」になりますが、正式な文語では「วันพฤหัสบดี ワンパルハッサボーディー」という長い名称になります。

曜日：金曜日

วันศุกร์

ワンスッ　Wan Suk

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「ศุกร์ スッ」は日本語の「う」のように唇を丸めて低めの声で平坦に発音をして、最後はそのままの口の形で息を止めて余韻で発音をします。

 解説

「ดาวศุกร์ ダーウ スッ」は「金星」という意味があって、七曜に基づいて「金星の日」＝「金曜日」という表記になります。

曜日：土曜日

วันเสาร์

ワンサオ　Wan Sao

 発音のワンポイント

「วัน ワン」の発音はこちらで確認をしてください。
「เสาร์ サオ」は低めの声から始めて、語尾を上げるように発音してください。

 解説

「ดาวเสาร์ ダーウ サオ」は「土星」という意味があって、七曜に基づいて「土星の日」＝「土曜日」という表記になります。

週

週を表現する単語は２パターンあります。

อาทิตย์

アーティッ　Aathit

 発音のワンポイント

「อาทิตย์ アーティッ」の「アー」は平坦な音で、「ティッ」は息を吐きながら、高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。最後の「ッ」は唇を横に引きながら息を止めて余韻で発音をします。

สัปดาห์

サップダー　Sapdaa

 発音のワンポイント

「สัป サップ」は低めに平坦な音で発音をして、最後の「プ」は口を閉じて余韻で発音をしてください。
「ดาห์ ダー」は平坦な音で息を吐かずに発音をします。

 解説

日常会話の中では「อาทิตย์ アーティッ」のほうが多く使われる傾向にありますが、「สัปดาห์ サップダー」を使う人もチラホラいます。
どちらも覚えておくことをオススメしますが、どちらか一つだけを覚える場合には断然「อาทิตย์ アーティッ」を覚えるべきです。

週の時制：今週

อาทิตย์นี้

アーティッニー　Aathit Nii

発音のワンポイント

「อาทิตย์ アーティッ」の発音はこちらで確認をしてください。
「นี้ ニー」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。

 解説

「นี้ ニー」は「この」という意味があって、「この週」＝「今週」という表現になります。
「อาทิตย์ アーティッ」の部分を「สัปดาห์ サップダー」に入れ替えてもOKです。

週の時制：来週

อาทิตย์หน้า

アーティッナー　Aathit Naa

 発音のワンポイント

「อาทิตย์ アーティッ」の発音はこちらで確認をしてください。
「หน้า ナー」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。

 解説

「หน้า ナー」は「次の」という意味があって、「次の週」＝「来週」という表現になります。
「อาทิตย์ アーティッ」の部分を「สัปดาห์ サップダー」に入れ替えてもOKです。

週の時制：先週

อาทิตย์ที่แล้ว

アーティッティーレーオ　Aathit Thii Leaw

 発音のワンポイント

「อาทิตย์ アーティッ」の発音はこちらで確認をしてください。
「ที่ ティー」は息を吐きながら、高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。
「แล้ว レーオ」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。

 解説

「ที่แล้ว ティーレーオ」は「前回の」という意味があって、「前回の週」＝「先週」という表現になります。
「อาทิตย์ アーティッ」の部分を「สัปดาห์ サップダー」に入れ替えてもOKです。

週の時制：毎週

ทุกอาทิตย์

トゥック アーティッ　Thuk Aathit

 発音のワンポイント

「ทุก トゥック」は息を吐きながら、唇を日本語の「う」のように丸めて、語尾を上げながら発音してください。最後の「ク」は息を止めて余韻で発音をしましょう。
「อาทิตย์ アーティッ」の発音はこちらで確認をしてください。

 解説

「ทุก トゥック」は「全て」を意味する単語で、「全ての週」＝「毎週」という意味になります。
「อาทิตย์ アーティッ」の部分を「สัปดาห์ サップダー」に入れ替えてもOKです。

週の時制：週末

週末を表現する単語は２つのパターンがあります。

เสาร์อาทิตย์

サオアーティッ　Sao Aathit

 発音のワンポイント

「เสาร์ サオ」は低めの声から始めて、語尾を上げるように発音してください。
「อาทิตย์ アーティッ」の発音はこちらで確認をしてください。

สุดสัปดาห์

スッサップダー　Sut Sapdaa

 発音のワンポイント

「สุด スッ」は低めの声で平坦に、唇を日本語の「う」のように丸めて発音をして、最後は口を軽く横に引きながら息を止めて余韻で発音をしましょう。
「สัป サップ」は低めに平坦な音で発音をして、最後の「プ」は口を閉じて余韻で発音をしてください。
「ดาห์ ダー」は平坦な音で息を吐かずに発音をします。

 解説

２パターンの言い方をご紹介しましたが、日常生活ではほぼ「เสาร์อาทิตย์ サオアーティッ」しか使用されません。
「週」を意味する単語は「อาทิตย์ アーティッ」と「สัปดาห์ サップダー」の２パターンがありますが、「สุด スッ」をつけて週末を表現出来るのは「สัปดาห์ サップダー」のみです。