お部屋のトラブル指差しタイ語②

2019.08.18

JIROKO

【この記事はタイローカルに詳しい不動産屋さんの『JIROKO』が書いています】

お部屋でトラブルが起きたときに指差しで伝えることの出来るタイ語帳です。
タイ人の発音つきなので、実際の発音を聞いて練習することもできます。
今回はインターネット、トイレ、バスタブ、シャワー、ドア、窓、網戸、カーテン、電球のトラブルを伝える単語を紹介しています。

下記の項目名をクリックするとその項目まで移動することができます。

エアコン、シンク、冷蔵庫、コンロ、洗濯機、乾燥機、その他の家電のトラブルを伝えるにはお部屋のトラブル指差しタイ語①で確認してください。

インターネットに接続できません

ใช้อินเตอร์เน็ทไม่ได้

チャイ インターネット マイダイ

インターネットの速度が遅いです

อินเตอร์เน็ทช้ามาก

インターネット チャー マーク

インターネットが頻繁に途切れます

สัญญาณอินเตอร์เน็ทหลุดบ่อยๆ

サンヤーン インターネット ルッ ボイボイ

トイレが詰まりました

ชักโครกตัน

チャッコーッ タン

トイレの便器の水が流れません

ชักโครกน้ำไม่ไหล

チャッコーッ ナム マイ ラーイ

トイレの便器の水が止まりません

ชักโครกน้ำไหลไม่หยุด

チャッコーッ ナム ラーイ マイ ユッ

ヒップシャワーから水が漏れています

มีน้ำรั่วจากสายฉีดชำระ

ミー ナムルア ジャーッ サーイ チーッチャムラ

洗面台の蛇口がグラグラ揺れて安定しません

ก๊อกน้ำอ่างล้างหน้าหลวม

ゴックナム アーンラーンナー ルアム

洗面台の蛇口から水がポタポタ漏れています

มีน้ำหยดจากก๊อกอ่างล้างหน้า

ミー ナム ヨーッ ジャーッ ゴック アーンラーンナー

トイレの排水溝が臭いです

มีกลิ่นเหม็นจากท่อน้ำในห้องน้ำ

ミー ギン メン ジャーッ トーナム ナイ ホンナム

バスタブの排水が遅いです

อ่างอาบน้ำระบายน้ำช้า

アーンアープナム ラバーイ ナム チャー

バスタブから水が漏れています

มีน้ำรั่วจากอ่างอาบน้ำ

ミー ナムルア ジャーッ アーンアープナム

バスタブのお湯が出ません

อ่างอาบน้ำน้ำร้อนไม่ออก

アーンアープナム ナムローン マイ オーク

バスタブの栓が開きません

สะดืออ่างเปิดไม่ได้

サドゥーアーン プーッ マイダイ

バスタブの栓がきちんと閉まらずお湯が貯まりません

สะดืออ่างปิดไม่สนิท

サドゥーアーン ピッ マイ サニッ

シャワーが出ません

ฝักบัวน้ำไม่ออก

ファクブア ナム マイ オーク

シャワーのお湯の温度が安定しません

อุณหภูมิฝักบัวปรับไม่ได้

ウンナプーム ファクブア プラップ マイダイ

シャワーのお湯が熱過ぎます

อุณหภูมิฝักบัวร้อนเกินไป

ウンナプーム ファクブア ローン グーン パイ

シャワーのお湯が熱くなりません

อุณหภูมิฝักบัวไม่ร้อน

ウンナプーム ファクブア マイ ローン

シャワーの水量が少ないです

ฝักบัวน้ำไหลน้อย

ファクブア ナム ラーイ ノーイ

シャワーの水が飛び散ります

ฝักบัวตัน

ファクブア タン

シャワーホースから水が漏れています

มีน้ำรั่วจากสายฝักบัว

ミー ナムルア ジャーッ サーイ ファクブア

シャワー室から水が漏れています

มีน้ำรั่วจากชาวเว่อร์รูม

ミー ナムルア ジャーッ シャワールーム

ドアがきちんと閉まりません

ประตูปิดไม่สนิท

プラトゥー ピッ マイ サニッ

ドアの開閉がしにくいです

ประตูเปิดปิดยาก

プラトゥー プーッ ピッ ヤーク

ドアが勝手に開いてしまいます

ประตูเปิดเอง

プラトゥー プーッ エーン

ドアの鍵がかかりません

กุญแจประตูล็อคไม่ได้

グンジェー プラトゥー ロック マイダイ

ドアの鍵を紛失しました

กุญแจประตูหาย

グンジェー プラトゥー ハーイ

窓が開きません

หน้าต่างเปิดไม่ได้

ナーターン プーッ マイダイ

窓がきちんと閉まりません

หน้าต่างปิดไม่สนิท

ナーターン ピッ マイ サニッ

窓の鍵がかかりません

กุญแจหน้าต่างล็อคไม่ได้

グンジェー ナーターン ロック マイダイ

網戸が開きません

มุ้งลวดเปิดไม่ได้

ムンルアッ プーッ マイダイ

網戸がきちんと閉まりません

มุ้งลวดปิดไม่สนิท

ムンルアッ ピッ マイ サニッ

カーテンがレールから外れました

ผ้าม่านหลุดจากราวผ้าม่าน

パーマーン ルッ ジャーッ ラーウ パーマーン

カーテンが開閉しにくいです

ผ้าม่านเปิดปิดยาก

パーマーン プーッ ピッ ヤーク

電球が切れました

หลอดไฟขาด

ロートファイ カーッ

新しい電球に交換してください

เปลี่ยนหลอดไฟได้ไหม

プリアン ロートファイ ダイマイ

JIROKO

バンコクの不動産賃貸を取り扱う『alphabet home』のアフターケア担当。JICAボランティアを皮切りに、タイ生活は11年目に突入。バンコクの生活で困ったことや役に立つ情報、面白いことをご紹介していきます。

よく読まれている記事