タイ語講座④【タクシーで使う単語】

【この記事はタイローカルに詳しい不動産屋さんの『JIROKO』が書いています】

タクシーでよく使われる単語をまとめてみました。
乗る前の行き先確認や進行方向・停止の伝え方をご紹介しています。
停止の伝え方で「ルーイ」を使った表現は便利なので、是非とも習得してください。

タクシーの乗り方については下記の記事を参考にしてみてください。

行き先確認：◯◯に行ってもらえますか？

ไปสนามบินสุวรรณภูมิได้ไหม

パイ サナームビン スワンナプーム ダイ マイ
Pai Sanaambin Suwannapum Dai Mai

ไปสนามบินสุวรรณภูมิได้ไหมの発音

 単語の意味

ไป パイ＝行く
สนามบิน サナームビン＝空港
สุวรรณภูมิ スワンナプーム
ได้ไหม ダイマイ＝出来ますか？

 発音のワンポイント

「ไป パイ」は平坦に息を吐かずに発音してください。
「สนามบิน サナームビン」の「สนาม サナーム」は低めの声から始めて、語尾を上げるように発音してください。最後の「ム」は口を閉じた余韻で発音します。「บิน ビン」は息を吐かずに平坦に発音してください。最後の「ン」は唇を横に引くように発音しましょう。
「ได้ไหม ダイマイ」の「ได้ ダイ」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。息は吐かないように発音しましょう。「ไหม マイ」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。

 解説

「◯◯に行ってもらえますか？」は「◯◯に行くことは出来ますか？」と同じ意味になります。
「出来ますか？」という表現は、語尾に「ได้ไหม」をつけることで表現されます。
タクシーに行き先を確認するときは ไป+（場所）+ได้ไหม が基本の構文になります。

タクシーの行き先一覧は下記の記事を参考にしてみてください。

乗車前：トランクを開けてください

เปิดข้างหลังได้ไหม

プーッ カンラン ダイ マイ
Perd Khang Lang Dai Mai

เปิดข้างหลังได้ไหมの発音

 単語の意味

เปิด プーッ＝開ける
ข้างหลัง カンラン＝後ろ
ได้ไหม ダイマイ＝出来ますか？

 発音のワンポイント

「เปิด プーッ」は息を吐かずに低めの声で平坦に発音しましょう。唇を横に引くように発音するのがポイントです。
「ข้าง カン」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。息を吐き出しながら発音しましょう。最後の「ン」は鼻にかけるように発音をしてください。
「หลัง ラン」は低めの声から始めて、語尾を上げるように発音しましょう。最後の「ン」は鼻にかけるように発音をしてください。

 解説

「トランク」を丁寧なタイ語で表現することも出来ますが、「後ろを開けて」で運転手には十分伝わります。
タイ語は発音の難しい言語なので、よりシンプルで簡単な言葉を使うように心がけましょう。

乗車前：高速道路を使ってもらえますか？

「高速道路を使う」という言い方は２つの表現があります。

ใช้ทางด่วนได้ไหม

チャイ ターン ドゥーアン ダイ マイ
Chai Thaang Duan Dai Mai

ใช้ทางด่วนได้ไหมの発音

ขึ้นทางด่วนได้ไหม

クン ターン ドゥーアン ダイ マイ
Khun Thaang Duan Dai Mai

ขึ้นทางด่วนได้ไหมの発音

 単語の意味

ใช้ チャイ＝使う
ขึ้น クン＝乗る、上がる
ทางด่วน ターンドゥーアン＝高速道路
ได้ไหม ダイマイ＝出来ますか？

 発音のワンポイント

「ใช้ チャイ」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。
「ขึ้น クン」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。日本語の「う」のように口はすぼめず、唇を横に引くように発音をしましょう。
「ทาง ターン」は息を吐き出しながら平坦に発音します。最後の「ン」は鼻にかけるように発音しましょう。
「ด่วน ドゥーアン」は低い声で平坦に発音してください。息は吐き出さずに、「ドゥ」は日本語の「う」のように口をすぼめます。最後の「ン」は唇を横に引きましょう。

 解説

どちらの文章でも伝わりますので、言いやすいほうを覚えましょう。
「高速道路」は英語の「Highway ハイウェイ」でもOKです。

乗車前：メーターは使ってますか？

ใช้มิเตอร์ไหม

チャイ ミッター マイ
Chai Miter Mai

ใช้มิเตอร์ไหมの発音

 単語の意味

ใช้ チャイ＝使う
มิเตอร์ ミッター＝メーター
ไหม マイ＝〜ますか？

 発音のワンポイント

「ใช้ チャイ」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。
「มิเตอร์ ミッター」の「มิ ミッ」は高めの声から始めて、語尾を上げながら短い音で発音してください。「เตอร์ ター」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。息は吐かずに発音します。
「ไหม マイ」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。

 解説

「メーター」はタイ語の発音では「ミッター」になります。
上の音声では「ミッター」という短めの音ですが、「ミーター」とやや長めに発音をしても伝わります。

進行方向：右に曲がってください

เลี้ยวขวา

リアウ クワー
Liaw Khwaa

เลี้ยวขวาの発音

 単語の意味

เลี้ยว リアウ＝曲がる
ขวา クワー＝右

 発音のワンポイント

「เลี้ยว リアウ」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。最後の「ウ」は日本語の「う」のように口をすぼめてください。
「ขวา クワー」は低めの声から始めて、語尾を上げるように発音しましょう。息を吐き出しながら発音します。

進行方向：左に曲がってください

เลี้ยวซ้าย

リアウ サーイ
Liaw Saai

เลี้ยวซ้ายの発音

 単語の意味

เลี้ยว リアウ＝曲がる
ซ้าย サーイ＝左

 発音のワンポイント

「เลี้ยว リアウ」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。最後の「ウ」は日本語の「う」のように口をすぼめてください。
「ซ้าย サーイ」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。

進行方向：真っ直ぐ進んでください

ตรงไป

トロン パイ
Trong Pai

ตรงไปの発音

 単語の意味

ตรง トロン＝まっすぐ
ไป パイ＝行く

 発音のワンポイント

「ตรง トロン」は息を吐かずに平坦に発音しますが、「ロ」を飛ばして「トン」に近い発音をする人も多いです（上の音声は「トン」に近い発音です）。タイ語は「R」「L」を飛ばして発音する傾向にあるためです。最後の「ン」は鼻にかけて発音しましょう。
「ไป パイ」は平坦に息を吐かずに発音しましょう。

進行方向：Uターンしてください

กลับรถ

グラップ ロッ（ト）
Klap Rot

กลับรถの発音

 単語の意味

กลับ グラップ＝戻る
รถ ロッ（ト）＝車

 発音のワンポイント

「กลับ グラップ」は息を吐かずに低めの声で平坦に発音しましょう。最後の「プ」はしっかりと発音せずに、唇を閉じて余韻で発音してください。
「รถ ロッ（ト）」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。最後の「ト」はしっかりと発音せずに、息を止めて余韻で発音をしましょう。

進行方向：通りに入ってください

เข้าซอย

カーオ ソイ
Khao Soi

เข้าซอยの発音

 単語の意味

เข้า カーオ＝入る
ซอย ソーイ＝通り

 発音のワンポイント

「เข้า カーオ」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。息を吐きがながら発音します。
「ซอย ソーイ」は平坦に発音をしてください。

停止：ここで止まってください

จอดที่นี่

ジョー（ト） ティー ニー
Jord Thii Nii

จอดที่นี่の発音

 単語の意味

จอด ジョー（ト）＝止まる
ที่นี่ ティーニー＝ここで

 発音のワンポイント

「จอด ジョー（ト）」は低めの声で平坦に息を吐かずに発音しましょう。最後の「ト」はしっかりと発音せずに、息を止めて余韻で発音をしてください。
「ที่ ティー」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。息を吐きながら発音します。
「นี่ ニー」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。

 解説

「ที่ ティー」は場所を表す前置詞で、会話の中に頻繁に出て来る単語です。
「動詞 + ที่ + 場所」の構文になりますが、例外として「ไป パイ」の後ろにที่はつけることが出来ず、「ไป + 場所」という形をとります。

停止：セブンイレブンの前で止まってください

จอดหน้าเซเว่น

ジョー（ト） ナー セーウェン
Jord Naa Sewen

จอดหน้าเซเว่นの発音

 単語の意味

จอด ジョー（ト）＝止まる
หน้า ナー＝前
เซเว่น セーウェン=セブンイレブン

 発音のワンポイント

「จอด ジョー（ト）」は低めの声で平坦に息を吐かずに発音しましょう。最後の「ト」はしっかりと発音せずに、息を止めて余韻で発音をしてください。
「หน้า ナー」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。
「เซเว่น セーウェン」の「เซ セー」は平坦に発音し、「เว่นウェン」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。

 解説

「หน้า ナー」は場所を表す前置詞で、「◯◯の前で」を表現します。
「動詞 + หน้า + 場所」の構文になります。

ちなみに、セブンイレブンはそのまま発音しても通じません。
ここタイではセブンイレブンは「セブン」として名が通っています。
タイ語で「V」の発音は「ブイ」ではなく、「ウィー」になります。
そのため、「セーウェン」という言葉になるのです。

停止：セブンイレブンを過ぎたところで止まってください

จอดเลยเซเว่น

ジョー（ト） ルーイ セーウェン
Jord Leuy Sewen

จอดเลยเซเว่นの発音

 単語の意味

จอด ジョー（ト）＝止まる
เลย ルーイ＝（場所や時間が）過ぎる
เซเว่น セーウェン=セブンイレブン

 発音のワンポイント

「จอด ジョー（ト）」は低めの声で平坦に息を吐かずに発音しましょう。最後の「ト」はしっかりと発音せずに、息を止めて余韻で発音をしてください。
「เลย ルーイ」は唇を横に引き、平坦に発音をしてください。
「เซเว่น セーウェン」の「เซ セー」は平坦に発音し、「เว่นウェン」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。

 解説

「เลย ルーイ」は位置によって意味の変わる単語で、場所の前に位置する「เลย ルーイ」は「（その場所を）通り過ぎる」という意味を持ちます。

場所：通りの入り口

ปากซอย

パーク ソーイ　Paak Soi

ปากซอยの発音

 単語の意味

ปาก パーク＝口（くち）

 発音のワンポイント

「ปาก パーク」は低めの声で平坦に息を吐かずに発音しましょう。最後の「ク」はしっかりと発音せずに、息を止めて余韻で発音をしてください。
「ซอย ソーイ」は平坦に発音するのみで、難しいポイントはありません。

 例文

จอดที่ปากซอย　通りの入り口で止めてください

場所：通りの行き止まり

ท้ายซอย

ターイ ソーイ　Thaai Soi

ท้ายซอยの発音

 単語の意味

ท้าย ターイ＝最後、終わり

 発音のワンポイント

「ท้าย ターイ」は高めの声から始めて、軽く語尾を上げながら発音してください。息を吐きながらの発音になります。
「ซอย ソーイ」は平坦に発音するのみで、難しいポイントはありません。

 例文

จอดที่ท้ายซอย　通りの行き止まりで止めてください

場所：交差点

สี่แยก

シー イェーク　Shii Yeek

สี่แยกの発音

 単語の意味

สี่ シー＝４（数字）
แยก イェーク＝分かれている

 発音のワンポイント

「สี่ シー」は低めの声で平坦に息を吐きながら発音しましょう。
「แยก イェーク」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。最後の「ク」はしっかりと発音せずに、息を止めて余韻で発音をしてください。はっきりと「ク」を発音すると絶対に伝わらないので注意してください。

 例文

จอดเลยสี่แยก　交差点を過ぎたところで止めてください

場所：信号

ไฟแดง

ファイ デーン　Fai Daeng

ไฟแดงの発音

 単語の意味

ไฟ ファイ＝電気、明かり
แดง デーン＝赤

 発音のワンポイント

「ไฟ ファイ」は平坦に発音をするだけで、特に気をつけるポイントはありません。
「แดง デーン」は平坦に息を吐かずに発音しましょう。最後の「ン」は鼻にかけるように発音してください。

 例文

กลับรถที่ไฟแดง　信号でUターンしてください

場所：次の通り

ซอยหน้า

ソイ ナー　Soi Naa

ซอยหน้าの発音

 単語の意味

หน้า ナー＝前、次

 発音のワンポイント

「ซอย ソーイ」は平坦に発音します。
「หน้า ナー」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。

 例文

เลี้ยวซ้ายที่ซอยหน้า　次の通りを左に曲がってください

場所：高いビルの前

หน้าตึกสูง

ナー トゥッ（ク） スーン　Naa Tuk Sung

หน้าตึกสูงの発音

 単語の意味

ตึก トゥック＝建物、ビル
สูง スーン＝高い

 発音のワンポイント

「หน้า ナー」は高めの声から始めて、語尾を下げるように発音してください。
「ตึก トゥック」は低めの声で平坦に息を吐かずに発音しましょう。「トゥ」は日本語の「う」のように口はすぼめず、唇を横に引くように発音してください。最後の「ク」はしっかりと発音せずに、息を止めて余韻で発音をしてください。
「สูง スーン」は低めの声から始めて、語尾を上げるように発音してください。「スー」は日本語の「う」のように口をすぼめて発音しましょう。最後の「ン」は鼻にかけるように発音します。

 例文

จอดหน้าตึกสูง 高い建物の前で止めてください